佐川印刷株式会社 デジタルプリンティングスタジオ かんばん工房
リアル刺繍（特許出願中）
（目次） 項目へジャンプできます。
▼「リアル刺繍」紹介動画をご覧ください▼
「リアル刺繍」
製品の質問・ご注文・見積り・サンプル請求は、お問い合せフォームへ！
お急ぎの場合は、メールまたはお電話ください。
【かんばん工房】
MAIL：kanban@sakawa.co.jp TEL: 0895-52-4343 FAX:0895-20-2000
営業時間／9：00～18：00（土・日・祝・長期休業を除く）
〒799-3701 愛媛県宇和島市吉田町北小路乙19-2 佐川印刷株式会社 デジタルプリンティングスタジオ
「リアル刺繍」とは
佐川印刷株式会社が開発しましたインクジェットプリントによる刺繍へのダイレクト染色技術（※）により、従来の刺繍表現では、なし得なかった繊細な色彩表現と、写真のようなリアルな刺繍を実現しました。
刺繍の立体表現と色彩豊かなインクジェットプリントの融合により表現の世界が広がります。
刺繍は次のステージへ！どこにもないあなただけのオリジナルリアル刺繍をお楽しみください。
（※刺繍とインクジェットプリントの融合による当社独自の刺繍装飾技術。特許出願中）
リアルな色彩
写真のような繊細な色彩も刺繍でリアルに表現。色鮮やかな風景や細かな人物描写など、お気に入りの写真で刺繍を楽しめます。ワンポイント刺繍で目を引くこと間違いなしです。
リアルな毛並み
まるで本物！動物の毛並みなど複雑に混じり合う配色もリアル刺繍なら再現可能。刺繍糸の流れや立体感を生かして、そこにいるかのようなこれまでにないリアルな動物を刺繍できます。
グラデーション＆にじみ
これまで刺繍では難しいとされていたグラデーションや水彩のような滲みも表現可能。多色であきらめてた企業ロゴやキャラクターの刺繍化など、刺繍表現の世界が広がります。
愛媛ものづくり企業「えひめが誇るスゴ技」に認定！（2022年8月～）
愛媛ものづくり企業「スゴ技」データベースに「リアル刺繍」が認定されました！
愛媛県が運営する「えひめが誇るスゴ技」では、愛媛が誇る、高い技術力や優れた製品を持つ「ものづくり企業」が紹介されています。
2022年8月に「2022ー2023版」で初掲載され、
2023年8月に「2023ー2024版」に引き続き掲載されています。
同時に「２.５Ｄリアルプリンティング（質感表現印刷）」もご覧いただけます。
１点から製作可能
あなたのペットをリアル刺繍に！
あなたのペットを、リアル刺繍にしませんか？
思い出のペットも、小さかったあの頃のペットも。見ているだけで癒され、ずっとそばに感じることができます。
お写真そのままを、リアルに再現しますので、ペットのお顔のお写真を、お送りください。
刺繍する「アイテム」をお選びいただき、刺繍の位置などをご相談し、お見積りし、製作する流れとなります。
１点から製作可能ですので、お気軽にお問い合せください。
何気ないシャツが、特別なプレゼントに！
特別なプレゼントにおすすめです！
特にこだわりたい、大切な方へのプレゼントに。
例えば、何気ないＹシャツに、ワンポイントで存在するリアル刺繍は、特別なアイテムとなります。
大切な方のペットや、お好きな動物など、お写真そのままを、リアルに再現します。
１点から製作可能ですので、お気軽にお問い合せください。
高価値のグッズで、ファンも満足！
法人様や官公庁様・各種団体様、付加価値の高いグッズを作りませんか。１点から多数まで、ご依頼をお受けいたします。
様々なアイテムに、リアル刺繍プリントをすることができます。
一般的な販促グッズより、納期も価格もかかりますが、ファンの方にご満足いただける、価値の高いグッズを製作いたします。
動物の刺繍が得意です！
毛のある動物が、リアル刺繍向き。
猫・犬などは、糸の凹凸と向きで、毛並みをリアルに表現します。
凹凸のない対象でも、フルカラーにはできますので、一般的な刺繍より自由な表現ができます。
フルカラーで自由な色が表現できます。
リアル刺繍プリントはフルカラーで、色数の制限がありません。自由に表現できます。
グラデーションや水彩のにじみも可能です。
ただ、糸という土台へのプリントになりますので、細かい部分は見えにくくなります。あらかじめご了承ください。
一般刺繍も対応
一般的なロゴマーク刺繍・名入れ刺繍も対応しています。
下記にある糸色で表現できるロゴや文字などは、一般刺繍が向いています。
・糸は１０色から選べます。（1白／2赤／3黄／4青／5黒／6緑／7オレンジ／8ピンク／9銀色／10金色）
・糸色が決まっているので特色の対応はできません。
・複雑すぎるデザインには対応できません。
・糸が多数必要なデザインは料金があがります。
刺繍できるアイテム
かんばん工房の製品からチョイス！
「ししゅう」ができるアイテムです。ご希望のアイテムをお選びください。
また、下記以外でご希望のアイテムがございましたら、お問い合せください。
ご希望のアイテムと、刺繍のデザインによって、お見積りいたします。
胸にワンポイント！お気に入りの一着ができます♪
ワンポイントに。プリントと組み合わせると、さらに特別感あり！
プレゼントにおすすめ。額にいれて飾るとアート作品に！
ワンポイントに。フルカラープリントに刺繍を組み合わせて、ワンランク上のオリジナルバッグに♪
※ハッピィエコバッグは不可
ワンポイントに。プリントと組み合わせると、さらにオリジナリティあるエプロンに！
刺繍のワンポイントを入れて、高級感あるブックカバーに。
※合皮製ブックカバーは不可
アイテムの持ち込み対応
お客様がお持ちのアイテムに刺繍いたします。Ｙシャツ・Ｔシャツ・タオルなど。
ただし、刺繍によるアイテムの傷み、位置や色のイメージの相違、ミスによる損失の可能性はありますので、代わりのきくアイテムでお願いいたします。
（アイテムとは、刺繍する対象です）
厚めの布地が向いてます
布地に糸を刺すため、厚めの布が安定しており、向いています。薄い布地は、刺した穴で、ひっぱられるようになり、傷みます。
また高温でプリントを行うため、生地の種類にも注意が必要です。
革、合皮、カッパのようなナイロン生地、ウィンドブレーカーなど水をはじく生地、つるつるの生地、糸目が粗い生地などは、不向きです。
綿素材がオススメですが、生地の素材がＯＫでも、前途のように、向かない場合がありますので、お問い合せください。
リアル刺繍アイテムのお手入れ・洗濯
刺繍をきれいに保つため、手洗いでの押し洗い（ぬるま湯）、または洗濯機の手洗いコースでの洗濯をおすすめします。
・刺繍面は裏返し、洗濯ネットを使ってください。
・ 刺繍面はこすらないでください。摩擦による糸のほつれ・色落ちの原因になります。
・ 乾燥機や漂白剤、ドライクリーニングは使用しないでください。
・洗濯後はシワを伸ばしてから干して乾かしてください。
その他、洗濯に対する詳しい情報は製品同梱の注意事項をよくお読みください。
価格・サイズ
価格は、お見積りいたします。
「お写真・デザイン」を確認した上で、お見積りいたします。
サイズ・複雑さによって変わります。
●ロゴマーク刺繍・リアル刺繍の場合
（目安：サイズ５ｃｍ四方の猫の場合）
版代 11,000円(税抜価格10,000円)
刺繍代 ＠5,500円(税抜価格5,000円)×枚数
●一般的な名入れ刺繍の場合
（目安：1文字１ｃｍ四方程度の場合）
1ヶ所2文字 550円(税抜価格500円)×枚数
となります。
サイズ
●ロゴマーク刺繍・リアル刺繍の場合
短辺３ｃｍ以上、長辺１０ｃｍ以内です。
最小３ｃｍ四方、最大１０ｃｍ四方となります。
一番おすすめは、５ｃｍ四方のサイズです。
多少の誤差は対応できますが、デザインによっては、サイズ変更をご提案いたします。
●一般的な名入れ刺繍の場合
アルファベットで1文字最小１ｃｍ四方程度です。
かなや漢字の場合、複雑な文字は小さいサイズは不可となります。
刺繍の位置 周囲３cmの余白
お客様のご希望の位置を伺った上で、ご提案いたします。
●周囲３ｃｍの余白が必要
（機械で布の周囲を抑える必要があるため、周りに余裕が必要）
●一面に一ケ所まで。複数は不可。
（表面と裏面で別れればＯＫ）
●ポケットの上は不可
●ポケットの内側は要相談（ポケットの少し内側なら可能な場合あり。めくりながら作業するため、ポケットの幅や、どの位もぐらせるかなど検討が必要）
納期
対象のアイテムページにて、納期をご確認ください。
基本の納期に３日プラスの見込みです。多数の場合は、さらに日数がかかります。
仮に「Ｔシャツ」の場合は、１０枚ご注文で基本納期が６日営業日のため、リアル刺繍の３日プラスで、約９営業日の予定となります。
【リアル刺繍】
製品の質問・ご注文・見積り・サンプル請求は、お問い合せフォームへ！
お急ぎの場合は、メールまたはお電話ください。
【かんばん工房】
MAIL：kanban@sakawa.co.jp TEL: 0895-52-4343 FAX:0895-20-2000
営業時間／9：00～18：00（土・日・祝・長期休業を除く）
〒799-3701 愛媛県宇和島市吉田町北小路乙19-2 佐川印刷株式会社 デジタルプリンティングスタジオ
